Modern Language Oral Histories

- Transcription of interview with Marleny Mesta
- Oral histories -- Interviews -- Connecticut; Spanish language; Marfan syndrome; Bilingualism; English language--Study and teaching--Foreign speakers;
- Transcription of interview with Marleny Mesta. Written by Shirley Quintero. In Spanish.
- Modern Language Oral Histories
- Vargas - Traduction de la entrevista
- Cuba; Baseball; Emigration and immigration; Factories--Connecticut--New Britain;
- Transcription of an interview with Arnaldo Vargas, Sr., conducted and written by Eric Vargas. In Spanish.
- Modern Language Oral Histories
- Transcription and translation of a part of the interview with Eva Elizabeth Fruhwald
- Oral histories -- Interviews -- Connecticut; Spanish language; English language--Study and teaching--Foreign speakers; Marriage;
- Transcription and translation of a part of the interview with Eva Elizabeth Fruhwald, recorded and written by Michelle Peguero.
- Modern Language Oral Histories
- Transcript of interview with Rita Leonardi
- Oral histories -- Interviews -- Connecticut; Italian language; Sicily (Italy); Istituto universitario orientale (Naples, Italy); Translating and interpreting; Southern Connecticut State University; Fairfield University; High school teaching --...
- Transcript of oral history interview with Rita Leonardi. In Italian.
- Modern Language Oral Histories
- Linea de tiempo de eventos mencionados en la entrevista
- Oral histories -- Interviews -- Connecticut; Spanish language;
- Timeline of important events in Cespedes' life.
- Modern Language Oral Histories
- Terminos Usado en la Entrevista - Claudette Aldebot interview (Spanish)
- Oral histories -- Interviews -- Connecticut; Spanish language;
- Terminos Usado en la Entrevista, written by Marlen Benitez. In Spanish.
- Modern Language Oral Histories
- Summary of the interview with Salvatore Pavano
- Italian language; Oral histories -- Interviews -- Connecticut; United States -- Emigration and immigration -- Economic aspects; United States -- Emigration and immigration -- Social aspects; Truck driving; Factories; Respect; Italy; Germany;...
- Summary of the interview with Salvatore Pavano, written by Simona Caruso.
- Modern Language Oral Histories
- Summary of interview with Rita Leonardi
- Oral histories -- Interviews -- Connecticut; Italian language; Sicily (Italy); Istituto universitario orientale (Naples, Italy); Translating and interpreting; Southern Connecticut State University; Fairfield University; High school teaching --...
- Summary of oral history interview with Rita Leonardi, by Carmela Pesca. In Italian.
- Modern Language Oral Histories
- Summary of Interview with Sebastiano Rafalà
- Italian language; Male immigrants; Oral histories -- Interviews -- Connecticut;
- Summary of Interview with Sebastiano Rafalà, written by Carlo Rafalà.
- Modern Language Oral Histories
- Summary of interview with Marleny Mesta
- Oral histories -- Interviews -- Connecticut; Spanish language; Marfan syndrome; Bilingualism; English language--Study and teaching--Foreign speakers; Translating and interpreting;
- Summary of interview with Marleny Mesta. Written by Shirley Quintero. In Spanish.
- Modern Language Oral Histories
- Preguntas para la entrevista - Claudette Aldebot interview
- Oral histories -- Interviews -- Connecticut; Spanish language;
- Preguntas para la entrevista, written by Marlen Benitez. In Spanish.
- Modern Language Oral Histories
- Claudette Aldebot - photo collection #2
- Oral histories -- Interviews -- Connecticut; Spanish language; Honduras; Commencement ceremonies;
- Photo #1:Claudette and her classmate were celebrating "El Dia de la Lempira", a national holy day in Honduras, celebrated on July 20. Photo #4: This photo was taken in 2002 when Claudette graduated from high school; it depicts Claudette and her...
- Modern Language Oral Histories
- Partes Seleccionada de la Entrevista - Claudette Aldebot interview
- Oral histories -- Interviews -- Connecticut; Spanish language; Tegucigalpa (Honduras); Health care; Spain; Newburgh (N.Y.); Resident assistants (Dormitories); New Paltz (N.Y.); Educational leadership; Education -- Study and teaching (Graduate) --...
- Partes Seleccionada de la Entrevista, written by Marlen Benitez. In Spanish.
- Modern Language Oral Histories
- La Raffaelo
- Connecticut -- Interviews; Italian language;
- Ida Di Palma ha scattato questa foto poco tempo dopo essersi imbarcata sulla nave "La Raffaello." Nella foto si vedono suo cognato, la mamma e la nonna che salutano mentre gli emigranti partono.
- Modern Language Oral Histories
- Chronology and notable information from the interview with Guillermo Muhlmann
- La Plata (Argentina); Spanish language; Oral histories -- Interviews -- Connecticut; Falkland Islands War, 1982; Education -- Argentina; Guerillas -- Argentina; Male immigrants;
- Chronology and notable information from the interview with Guillermo Muhlmann. Highlights some of the more important features of the interview with Opton A. Martin.
- Modern Language Oral Histories
- Biography of Sebastiano Rafalà
- Italian language; Male immigrants; Oral histories -- Interviews -- Connecticut;
- Biography of Sebastiano Rafalà, written by Carlo Rafalà.
- Modern Language Oral Histories
- Biography of Rita Leonardi
- Oral histories -- Interviews -- Connecticut; Italian language; Sicily (Italy); Istituto universitario orientale (Naples, Italy); Translating and interpreting; Southern Connecticut State University; Fairfield University; High school teaching --...
- Biography of Rita Leonardi, written by Carmela Pesca. In Italian.
- Modern Language Oral Histories
- Biography of Guillermo Muhlmann
- La Plata (Argentina); Spanish language; Oral histories -- Interviews -- Connecticut; Falkland Islands War, 1982; Education -- Argentina; Guerillas -- Argentina; Male immigrants;
- Biography of Guillermo Muhlmann, written by Opton A. Martin.
- Modern Language Oral Histories
- Biographical notes on the life of Salvatore Pavano
- Italian language; Oral histories -- Interviews -- Connecticut; United States -- Emigration and immigration -- Economic aspects;
- Biographical notes on the life of Salvatore Pavano, written by Simona Caruso.
- Modern Language Oral Histories
- Translation of the interview with Guillermo Muhlmann
- La Plata (Argentina); Spanish language; Oral histories -- Interviews -- Connecticut; Falkland Islands War, 1982; Education -- Argentina; Guerillas -- Argentina; Male immigrants;
- An English translation of the interview with Guillermo Muhlmann, translated and recorded by Opton A. Martin.
- Modern Language Oral Histories