Modern Language Oral Histories

- Biography/Biografia of Juan Monzon
- Oral histories -- Interviews -- Connecticut; Spanish language; Veterans -- United States; Pratt & Whitney Aircraft Company; Voluntarism;
- Biography/Biografia of Juan Monzon. Written by Christian Rivas Plata.
- Modern Language Oral Histories
- Vargas - Translation Spanish to English
- Cuba; Baseball; Emigration and immigration; Factories--Connecticut--New Britain;
- Translation of the transcription of an interview with Arnaldo Vargas, Sr., conducted and translated by Eric Vargas.
- Modern Language Oral Histories
- Biography of Milton Hernandez, by Joel Hernandez
- Oral histories -- Interviews -- Connecticut; Spanish language; Manual work; Male immigrants; Emigration and immigration -- Cross-cultural studies;
- Biography of Milton Hernandez, written by Joel Hernandez. One version in Spanish, one in English. Includes a short timeline of chronological events in Milton Hernandez's life (in English).
- Modern Language Oral Histories
- Biography of Eva Elizabeth Fruhwald
- Oral histories -- Interviews -- Connecticut; Spanish language; Panama; Brooklyn College; Spanish language -- Study and teaching;
- Biography of Eva Elizabeth Fruhwald, by Michelle Peguero.
- Modern Language Oral Histories
- Transcription and translation of a part of the interview with Eva Elizabeth Fruhwald
- Oral histories -- Interviews -- Connecticut; Spanish language; English language--Study and teaching--Foreign speakers; Marriage;
- Transcription and translation of a part of the interview with Eva Elizabeth Fruhwald, recorded and written by Michelle Peguero.
- Modern Language Oral Histories
- Translation of the interview with Guillermo Muhlmann
- La Plata (Argentina); Spanish language; Oral histories -- Interviews -- Connecticut; Falkland Islands War, 1982; Education -- Argentina; Guerillas -- Argentina; Male immigrants;
- An English translation of the interview with Guillermo Muhlmann, translated and recorded by Opton A. Martin.
- Modern Language Oral Histories
- Summary of Interview with Pilar Gutierrez
- Oral histories -- Interviews -- Connecticut; Spanish language;
- Summary of interview with Pilar Gutierrez, written by Aimee Escudero.
- Modern Language Oral Histories
- Biography of Claudette Aldebot (English)
- Oral histories -- Interviews -- Connecticut; Spanish language; Tegucigalpa (Honduras); Health care; Spain; Newburgh (N.Y.); Resident assistants (Dormitories); New Paltz (N.Y.); Educational leadership; Education -- Study and teaching (Graduate) --...
- Biography of Claudette Aldebot, written by Marlen Benitez. In English.
- Modern Language Oral Histories
- Claudette Aldebot - photo collection #1
- Oral histories -- Interviews -- Connecticut; Spanish language; Honduras;
- Photo #2: This photo was taken in Honduras, 1993. In this photo, Claudette and her sister Jessica are dressed in their school uniforms. Photo #3: This photo was taken when Claudette was graduating from preschool.
- Modern Language Oral Histories
- Description of Photography - Claudette Aldebot interview
- Oral histories -- Interviews -- Connecticut; Spanish language;
- Description of Photography, written by Marlen Benitez. In English.
- Modern Language Oral Histories
- Terms Used in the Interview - Claudette Aldebot interview (English)
- Oral histories -- Interviews -- Connecticut; Spanish language;
- Terms Used in the Interview, written by Marlen Benitez. In English.
- Modern Language Oral Histories
- Claudette Aldebot - photo collection #2
- Oral histories -- Interviews -- Connecticut; Spanish language; Honduras; Commencement ceremonies;
- Photo #1:Claudette and her classmate were celebrating "El Dia de la Lempira", a national holy day in Honduras, celebrated on July 20. Photo #4: This photo was taken in 2002 when Claudette graduated from high school; it depicts Claudette and her...
- Modern Language Oral Histories
- National Residence Hall Honorary Of The Month National Award - certificate presented to Claudette Aldebot
- Oral histories -- Interviews -- Connecticut; Spanish language; Resident assistants (Dormitories);
- National Residence Hall Honorary Of The Month National Award - certificate presented to Claudette Aldebot
- Modern Language Oral Histories