English language -- United States -- Foreign words and phrases -- Spanish; English language -- United States -- Foreign elements -- Spanish; English language -- Variation -- United States; Spanish language -- Influence on English; Hispanic...
Spanglish is a catch-all term for a way of speaking by some Spanish-English bilinguals that has been disparaged, maligned, and vilified by both monolingual Spanish and monolingual English groups alike, with criticism towards it extending from even...
Santiago, Esmeralda. Almost a woman. Spanish; Santiago, Esmeralda. When I was Puerto Rican. Spanish; Authors, Puerto Rican -- 20th century; Puerto Ricans -- United States; Hispanic Americans -- Ethnic identity; Hispanic Americans -- Cultural...
I always found it difficult to describe the experience of being a bilingual and bicultural Puerto Rican living in the United States. Monolingual and monocultural individuals did not share the same experience and usually believed that Puerto...
